Read a short passage and answer; the difficulty adjusts to you. You end up with the level of text you can handle today.
Can it tell whether vocabulary or sentence length is stopping me?
The passages move on both axes, so whichever one blocks you first becomes visible.
May I use a dictionary?
It is more accurate without one. What you can read unaided is what you will actually manage when you pick up a book or an article.